Fremdakzent-Syndrom: Symptome, Ursachen, Behandlung, und mehr

Eine Person mit ausländischem Akzent-Syndrom kann mit einem Akzent von jemandem aus einem anderen Land oder einer anderen Region sprechen.

Mit dieser Bedingung kann eine Person, die ein Muttersprachler ist, auch anfangen, wie jemand zu klingen, der die Sprache als zweite oder dritte Sprache spricht.

In den meisten Fällen verursacht eine Verletzung des zentralen Nervensystems das Fremdakzentsyndrom. Eine Variante dieser Diagnose, das so genannte psychogene Fremdakzentsyndrom, führt jedoch dazu, dass eine Person aus psychologischen, nicht aus physiologischen Gründen mit einem Fremdakzent spricht.

Das Fremdakzentsyndrom unterscheidet sich davon, wenn eine Person eine beträchtliche Zeit in einem anderen Land verbringt und einen Akzent entwickelt.

Menschen mit Fremdakzentsyndrom täuschen nicht vor. Vielmehr bewirken Veränderungen in ihrem Nervensystem – oder, im Falle des psychogenen Fremdakzentsyndroms, ihrer psychischen Gesundheit – dass sie anders sprechen.

Lesen Sie weiter, um mehr über diese seltene neurologische Erkrankung zu erfahren.

Was ist das Fremdakzentsyndrom?

Das Fremdakzentsyndrom bewirkt, dass eine Person in ihrer gewohnten Sprache, aber mit einem fremden Akzent spricht. Der Akzent bleibt im Laufe der Zeit relativ konstant und ist nicht etwas, das die Person „vortäuscht“.

Menschen mit Fremdakzentsyndrom haben in der Regel eine Hirnschädigung oder eine neurologische Erkrankung, manche haben aber auch psychische Erkrankungen.

Menschen mit Fremdakzentsyndrom können den Akzent, dem ihre Sprache ähnelt, nicht perfekt reproduzieren. Die Veränderungen in ihrer Sprache bleiben jedoch in der Regel ziemlich konstant. Die Menschen wechseln nicht typischerweise zwischen Akzenten oder haben nur manchmal einen Akzent.

Ein Bericht aus dem Jahr 2019 über 49 Personen mit Fremdakzentsyndrom ergab, dass die meisten von ihnen berichteten, einen Fremdakzent seit 2 Monaten bis 18 Jahren zu haben, mit einer mittleren Dauer von 3 Jahren.

Fälle von Fremdakzentsyndrom

Das Fremdakzentsyndrom ist sehr selten. In der Tat schätzt eine Analyse aus dem Jahr 2018, dass nur 80 Menschen weltweit an der Krankheit leiden.

Aus diesem Grund untersuchen Ärzte oft Menschen, die dieses Symptom haben, und veröffentlichen dann die Ergebnisse. Einige veröffentlichte Fälle sind unten aufgeführt:

• Einer der frühesten Fälle betraf eine norwegische Frau, die während des Zweiten Weltkriegs von einem Schrapnell getroffen wurde. Der deutsche Akzent, den sie aufgrund der Hirnschädigung entwickelte, führte dazu, dass die Leute sie ausgrenzten.
• Ein Fallbericht aus dem Jahr 2016 beschreibt die Geschichte einer 34-jährigen Afroamerikanerin, deren Ärzte ihr Fremdakzent-Syndrom mit Schizophrenie in Verbindung brachten. Sie tauchte in der Notaufnahme mit einem britischen Akzent auf, obwohl sie nie in Großbritannien gelebt hatte. Sie hatte in den Monaten vor diesem Besuch in der Notaufnahme eine immense finanzielle und emotionale Notlage erlebt, und die Ärzte diagnostizierten bei ihr eine Schizophrenie.
• Einem Fallbericht aus dem Jahr 2018 zufolge begann eine 65-jährige spanischsprachige Frau mit Multipler Sklerose (MS), auf Spanisch mit englischem Akzent zu sprechen. MS zerstört das Myelin, das die Nerven umhüllt, wodurch ihre Fähigkeit, Signale zu senden, gestört wird. MRT-Scans zeigten eine Demyelinisierung in ihrem Gehirn.
• Einem Bericht des National Public Radio aus dem Jahr 2011 zufolge entwickelte eine amerikanische englischsprachige Frau nach einer Zahnoperation einen ausländischen Akzent. In dem Bericht wird von einem Akzent berichtet, der sowohl irisch als auch britisch klang. Die Frau berichtet, dass sie den Akzent sofort nach dem Aufwachen von der Operation entwickelte. Die Veränderung blieb auch bestehen, nachdem die Schwellung in ihrem Mund abgeheilt war und sie sich von der Operation erholt hatte.

Ursachen

Das Fremdakzentsyndrom hat zwei Hauptursachen: neurologische Erkrankungen oder Schäden und psychische Erkrankungen.

In den folgenden Abschnitten werden diese näher erläutert.

Neurologische Erkrankungen oder Schäden

Die meisten Menschen mit Foreign Accent Syndrom haben eine neurologische Erkrankung oder eine Vorgeschichte mit Kopf- oder Gesichtsverletzungen. Einige Faktoren, die das Fremdakzentsyndrom verursachen können, sind:

• ein Schlag auf den Kopf oder das Gesicht
• Operationen im Gesicht oder am Gehirn
• MS
• Gehirntumore
• Migräne

Eine Analyse von 49 Personen mit Fremdakzentsyndrom aus dem Jahr 2019 ergab, dass die häufigsten zusammenhängenden Bedingungen waren:

• schwere Kopfschmerzen oder Migräne (15 Personen)
• Schlaganfall (12 Personen)
• Operationen im Gesicht oder am Mund (6 Personen)
• Krampfanfälle (5 Personen)

Verletzungen des Gehirns durch Stürze, Krebs und andere Faktoren können die Art und Weise verändern, wie das Gehirn Sprache verarbeitet und steuert.

Psychische Erkrankungen

Einige Menschen mit Foreign Accent Syndrom haben psychische Erkrankungen wie Schizophrenie, Depressionen oder ein schweres Trauma in der Vergangenheit.

Einige haben eine Konversionsstörung. Diese tritt auf, wenn eine Person intensiven psychologischen Schmerz erfährt, der sich als körperliche Symptome manifestiert.

Symptome

Das Hauptsymptom des Fremdakzentsyndroms ist das Sprechen mit einem Akzent, der mit einem Land assoziiert wird, in dem die Person nie gelebt hat oder mit einer Sprache, die sie nie gesprochen hat.

Zum Beispiel kann ein englischer Muttersprachler, der die Vereinigten Staaten nie verlassen hat, anfangen, Englisch mit einem spanischen Akzent zu sprechen.

Die meisten Menschen mit einem ausländischen Akzentsyndrom zeigen auch Symptome einer psychologischen oder neurologischen Erkrankung. Sie könnten an Schizophrenie oder Depression leiden, eine kürzliche Hirnverletzung haben oder an einer Krankheit wie MS oder Demenz, die das Gehirn schädigt.

Eine Person, deren ausländischer Akzent sich leicht verändert oder die einen neuen Akzent entwickelt, nachdem sie im Ausland gelebt hat, hat kein ausländisches Akzentsyndrom.

Diagnose

Eine Person mit ausländischem Akzent-Syndrom kann sich in Behandlung begeben, weil sie oder jemand, den sie kennt, die Veränderung in ihrer Sprache bemerkt hat.

In einigen Fällen tritt das Fremdakzentsyndrom jedoch sekundär zu einem anderen Symptom auf. In diesem Szenario könnte eine Person, die eine psychiatrische Notfallbehandlung sucht, auch einen ungewöhnlichen Akzent haben, oder ein Überlebender einer Kopfverletzung könnte ein neues Sprachmuster entwickeln.

Kein spezifischer Test kann das Fremdakzentsyndrom feststellen. Stattdessen arbeiten Ärzte daran, die Ursache mit einer Vielzahl von Tests zu diagnostizieren, darunter:

• Bluttests, um auf Infektionen und einige Krankheiten zu testen
• Gehirnscans, wie z. B. MRT-Scans, um nach Läsionen oder Schäden im Gehirn zu suchen
• eine Lumbalpunktion, um auf Infektionen in der Rückenmarksflüssigkeit und auf Anzeichen für bestimmte Erkrankungen des zentralen Nervensystems zu testen
• eine vollständige Anamnese, um festzustellen, wann die Symptome aufgetreten sind und was sie verursacht haben könnte
• psychiatrische Untersuchungen, wie z. B. Untersuchungen auf Depressionen und Schizophrenie

Wenn ein Arzt keine physiologische Ursache finden kann, wird er in der Regel die Diagnose eines psychogenen Fremdakzentsyndroms stellen und daran arbeiten, eine mögliche psychologische Ursache zu identifizieren.

Behandlung

Das Fremdakzentsyndrom selbst ist nicht gefährlich. Es kann jedoch ein Hinweis auf eine ernsthafte Erkrankung sein, wie z. B. einen Tumor oder eine Läsion im Gehirn, Demenz oder MS. Die Behandlung konzentriert sich daher auf die Behebung der Ursache des Foreign Accent Syndroms.

Ein Arzt könnte Medikamente für Erkrankungen wie MS oder eine Operation für bestimmte Hirnwucherungen verschreiben. Liegt eine psychiatrische Ursache vor, kann ein Arzt eine Therapie, Medikamente oder beides empfehlen.

Viele Ursachen des Fremdakzentsyndroms sind nicht heilbar, obwohl Medikamente helfen können, die Symptome zu kontrollieren.

In den meisten Fällen wird ein Arzt eine Sprachtherapie empfehlen, um einer Person zu helfen, ihre normalen Gewohnheiten wiederzuerlangen. Wenn die Ursache des Fremdakzentsyndroms unklar ist – wie im Fall der Frau, die es nach einer zahnärztlichen Operation entwickelte – kann eine Sprachtherapie die einzige Behandlungsmöglichkeit sein.

Zusammenfassung

Das Fremdakzentsyndrom ist eine sehr seltene Erkrankung.

Die Ursache ist in der Regel eine neurogliale Schädigung (durch ein Trauma), eine neurologische Erkrankung oder eine psychische Störung.

Das Ignorieren eines unerklärlichen fremden Akzents kann bedeuten, dass die Behandlung einer ernsthaften Erkrankung verzögert wird.

Jeder, der eine plötzliche und unerklärliche Veränderung des Akzents feststellt, sollte den Rat eines Arztes einholen.